「這個合作有趣的地方是，你會看到一個文化背景完全不一樣的人，可能有一定程度共同喜好，但是使用手法又有一定程度的差異。再搭配上在虛擬的架構裡面討論，整個過程就是一直都有一點迷惘，但好像又有方向的感覺。」── 設計師 陳翊羽

「我仍舊對我能不能與外國設計師合作感到質疑，但對我來說，這次與菲律賓以外的人合作，更像是上帝對這個時期、對我的安排。」── Anna India Legaspi，菲律賓鳳梨織品工藝社區工藝師

設計師及工藝社區介紹

陳翊羽的創作著重於複合媒材開發及傳統技術的創新與實驗。他以服裝為媒介，拆解概念意象，選用不同結構及材質，挑戰觀者認知。設計概念多源自人與自然的關係；設計過程則由服裝之美出發，探討自然之美的定義，或是人類理解、與定義自然的方式；近年關注於人類世、女性主義等議題，也將其帶入創作中。 設計本身強調結構性和比例配置，材質運用則以符合概念需求的前提下，嘗試打破既定規則，並加入新材料及異材質。

菲律賓鳳梨織品工藝社區是一個位在菲律賓阿克蘭省（Aklan），以鳳梨葉纖維（Piña）織品為主要工藝的聚落。聚落裡，父親負責鳳梨葉種植，母親擔負起纖維提取的工作，大一點的孩子則將先為打結成線，為下一步紡織做準備。以家庭為一個工作單位，不僅為社區的永續經營建立基礎，更能確保當地的織布、染布及刺繡工藝師有足夠的材料進行作業。鳳梨葉纖維是一種精細的薄紗材料，布面細膩、透明卻十分堅韌且用途廣泛，是菲律賓的標誌性紡織品之一。

合創過程

菲律賓阿克蘭省的鳳梨織品工藝社區中，每個家庭成員都擔綱著鳳梨纖維生產過程的重要步驟，工作經常是這樣分佈的：父親種植鳳梨，母親提取纖維，年長的孩子則是編織者，將一條條纖維已打結的方式串在一塊兒。以鳳梨葉（piña）纖維製成那精細如薄紗的布料，外表細膩、透明卻強韌且用途廣泛，是支持在地居民生活的重要元素。

社區主理人，同時也是工藝師的Anna India Legaspi是這次和陳翊羽合作的主要溝通人。對自然環境以及海洋生態同感興趣，且沒有語言隔閡的兩人，很快的找到合創節奏。翊羽從遠端給予創作概念、製作及實踐想法；Anna則作為翊羽的手，實現畫面中臺灣與菲律賓的共同記憶與情感連結：島嶼及海洋。

纖維合創作品

〈漂浮如浪〉

漂浮如浪是一個以竹條撐起架構，鳳梨纖維布料打造型態，再加上Anna手繪圖紋的平衡裝置。從讚頌自然之美和菲律賓的生態多樣性出發，陳翊羽選擇五個代表當地海域的動物：鳶魟、綠蠵龜、角鐮魚、鱗魨和鯨鯊，除了展現牠們的獨特紋理，更結合島嶼被海洋環繞的形貌。懸掛著的〈漂浮如浪〉，隨風輕輕旋轉，將熱帶海洋的氣息帶入空間。

〈光影織作的海〉

光影織作的海利用層疊的鳳梨纖維布料模擬海洋的層次，試圖展現波動的海面下的海流與海中生物。分為內、外層的服裝以刺繡連結，外層，擬態海面的波浪；內層，則藉由紋理和筆觸表現鯨鯊及海水的樣態。中性輪廓的服裝暗示著海洋的包容性，雙層結構設計亦能在穿著時凸顯流動感。

聯絡我們

陳翊羽

嗨！我是設計師 陳翊羽！

菲律賓鳳梨織品工藝社區

嗨！我是Anna India Legaspi，菲律賓鳳梨織品工藝社區工藝師！